C'est un terme que je n'entends pas utiliser par les francophones...?

En anglais, "layering":

A distance-handling maneuver, which is particularly useful when a group of obstacles is clustered tightly together.

The handler directs the dog to execute one obstacle while another obstacle is between him and the dog (the handler is staying on the outer “layer”).

In this close-quarters situation, pushing in toward the correct obstacle could actually cause the dog to push away from that obstacle to an incorrect obstacle.

En français, "conduite par couches":

Une manoeuvre de conduite à distance, qui est particulièrement utile quand  plusieurs obstacles sont groupés étroitement ensemble.

Le conducteur dirige le chien vers l'obstacle à exécuter tandis qu'un autre obstacle se trouve entre lui et le chien (le conducteur restant sur la « couche " externe).

Dans une telle situation d'obstacles rapprochés, pousser le chien vers l'obstacle correct risque en fait de pousser le chien trop loin, vers un obstacle incorrect.

Comme j'ai pour but de travailler le plus possible à distance avec Maïko (parceque je cours comme un Teletubbies et aussi pour la beauté du geste), je lui enseigne le "layering".

Et ça marche plutôt bien, une fois qu'on a compris (et qu'on réussi à se souvenir) qu'il faut placer son corps perpendiculairement à la trajectoire du chien.

Je me souviens que Maïko m'avait déjà épatée à ce sujet en mars dernier, lire ici !

Hier, nous avons combiné cela au passage du slalom, rendant l'entrée de ce dernier, ainsi que la sortie correcte, plus délicates !

La preuve en images:

On voit que je peux contourner le pneu par la droite, sans que Maïko ne soit perturbé dans son exécution du slalom.

Ici, je passe à gauche d'une haie et d'un tunnel, et malgré une glissade, le chien exécute parfaitement l'obstacle: